Traduction ou l’écriture de l’écoute chez Marcel Proust

Cette contribution propose une lecture d’À la recherche du temps perdu à partir de la figure de l’écrivain-traducteur théorisée par Marcel Proust. En partant du postulat que le traducteur est un écrivain à l’écoute d’autres voix, j’essaie de souligner l’importance des sensations auditives dans le roman, où il s’agit d’accomplir une traduction comprise comme « transsubstantiation » entre les sensations du passé et la substance intelligible transcrite par le Narrateur.