Quaderni Proustiani VOL. 16/1

Image

Quaderni Proustiani VOL. 16/1

November 2022

Edizioni e traduzioni di Proust

Editorial

• Roberta Capotorti
  Introduzione
  Pag. 5-8

Articoli

• Mireille Naturel
  Jeux de miroirs critiques et enjeux éditoriaux dans le paratexte proustien des années cinquante
  Pag. 9-22
• Marion Schmid
  Les « soixante-quinze feuillets » : redécouvrir Proust en parallaxe
  Pag. 23-40
• Sabrina Martina
  Le Mystérieux Correspondant Tragico e Armonia nel tema di Sodoma
  Pag. 41-62
• Marco Fontana
  Storia e traduzione del Jean Santeuil di Franco Fortini (1953) Con riferimenti a lettere (inedite) a Bernard de Fallois
  Pag. 63-82
• Fabio Libasci
  L’ideale di Saint-Loup. Indagine su alcune pagine de Le Temps retrouvé
  Pag. 83-92
• Ludovica De Angelis
  Per un’analisi delle traduzioni italiane dei Cris de Paris della Recherche
  Pag. 93-118

Varia

• Ezio Sinigaglia
  Longtemps… Tradurre «Combray»: un progetto incompiuto
  Pag. 119-128

Recensioni

• Roberta Capotorti
  Jean-Yves Tadié, Proust et la société, Paris, Gallimard, 2021, 256 pp. (Proust e la società, trad. di Roberta Capotorti, Roma, Carocci, 2022)
  Pag. 129-132
• Mariolina Bertini
  Mauro Minardi, Come la bestia e il cacciatore. Proust e l’arte dei conoscitori, Roma, Officina Libraria, 2022, 150 pp.
  Pag. 133-136
• Giorgia Testa
  Sabrina Martina, Proust et Leibniz, Paris, Classiques Garnier, 2021, 375 pp.
  Pag. 137-140
• Eleonora Sparvoli
  Gennaro Oliviero, Il mio Proust. Saggi proustiani 1998-2021, Roma, Il ramo e la foglia edizioni, 2021, 380 pp.
  Pag. 141-142