| Title | Per un’analisi delle traduzioni italiane dei Cris de Paris della Recherche |
| Publication Type | Journal Article |
| Year of Publication | 2022 |
| Authors | De Angelis, L. |
| Secondary Title | Quaderni Proustiani |
| Volume | 16 |
| Issue | 1 |
| Pagination | 93-118 |
| Date Published | 11/2022 |
| Publisher | Padova University Press |
| Place Published | Padova, IT |
| ISSN Number | 2035-4983 |
| Keywords | Cris de Paris, fonetica, La Prigioniera, morfologia, semantica, sintassi, traduzione |
| Abstract | Nel presente articolo, si vuole proporre un’analisi approfondita delle principali traduzioni in italiano di alcuni cris, tratti dalle traduzioni di Giovanni Raboni, Paolo Serini, Giovanna Parisse e Maria Teresa Nessi Somaini, sulla base della loro rappresentatività testuale. I cris saranno esaminati dal punto di vista sintattico, morfologico, fonetico e semantico, sia come entità indipendente dal testo, sia in rapporto ad esso. |
| URL | https://quaderniproustiani.padovauniversitypress.it/2022/1/7 |
| DOI | 10.14648/PUPJ-QP-16-7 |
Paper:
