Quaderni Proustiani

ISSN 2612-6842 - Padova University Press

Indice del volume

Quaderni Proustiani - VOL. 16, NO. 1 (November, 2022)

"Edizioni e traduzioni di Proust"


Editoriale

Roberta Capotorti, Introduzione
pages 5-8.


Articoli

Mireille Naturel, Jeux de miroirs critiques et enjeux éditoriaux dans le paratexte proustien des années cinquante
pages 9-22.
Marion Schmid, Les « soixante-quinze feuillets » : redécouvrir Proust en parallaxe
pages 23-40.
Sabrina Martina, Le Mystérieux Correspondant Tragico e Armonia nel tema di Sodoma
pages 41-62.
Marco Fontana, Storia e traduzione del Jean Santeuil di Franco Fortini (1953) Con riferimenti a lettere (inedite) a Bernard de Fallois
pages 63-82.
Fabio Libasci, L’ideale di Saint-Loup. Indagine su alcune pagine de Le Temps retrouvé
pages 83-92.
Ludovica De Angelis, Per un’analisi delle traduzioni italiane dei Cris de Paris della Recherche
pages 93-118.


Varia

Ezio Sinigaglia, Longtemps… Tradurre «Combray»: un progetto incompiuto
pages 119-128.


Recensioni

Roberta Capotorti, Jean-Yves Tadié, Proust et la société, Paris, Gallimard, 2021, 256 pp. (Proust e la società, trad. di Roberta Capotorti, Roma, Carocci, 2022)
pages 129-132.
Mariolina Bertini, Mauro Minardi, Come la bestia e il cacciatore. Proust e l’arte dei conoscitori, Roma, Officina Libraria, 2022, 150 pp.
pages 133-136.
Giorgia Testa, Sabrina Martina, Proust et Leibniz, Paris, Classiques Garnier, 2021, 375 pp.
pages 137-140.
Eleonora Sparvoli, Gennaro Oliviero, Il mio Proust. Saggi proustiani 1998-2021, Roma, Il ramo e la foglia edizioni, 2021, 380 pp.
pages 141-142.

Quaderni Proustiani - VOL. 15, NO. 1 (November, 2021)

"Marcel Proust & Virginia Woolf"


Editoriale

Elisa Bolchi, Davide Vago, Woolf e Proust: giornate di lettura. Dialogo a quattro mani
pages 5-17.


Articoli

Liliana Rampello, Interferenze, riflessi e oblique analogie
pages 19-27.
Annabelle Alibert, Woolf sur les traces du « génie français » : entre désir et angoisse. Échos proustiens dans Voyage au Phare
pages 29-45.
Giuliana Giulietti, Al faro, a Venezia Proust, Woolf e l’ordine simbolico della madre
pages 47-62.
Elisa Bolchi, Una “lettrice comune” di Proust. Attorno a un giudizio inedito su À la Recherche du Temps Perdu
pages 62-78.
Mathilde Vischer, Introduction aux trois paratextes de Natalia Ginzburg à La Strada di Swann, de Marcel Proust et leur traduction
pages 79-97.
Ornella Tajani, Faire du Marcel in italiano: traduttori e traduttrici alle prese con l’autopastiche proustiano
pages 99-116.


Varia

Gennaro Oliviero, Quel Marcel ! Entretien avec Mario Lavagetto
pages 117-124.


Recensioni

Emilio Campagnoli, À l’ombre des jeunes filles en fleurs et le prix Goncourt 1919. Dossier de presse constitué par Thierry Laget, Paris, Honoré Champion, 2019, « Recherches proustiennes », 355 p.
pages 125-127.
Marco Cicirello, Jean-Yves Tadié, Marcel Proust. Croquis d’une épopée, Paris, Gallimard, 2019, 376 p.
pages 129-132.
Ludovico Monaci, Nathalie Mauriac Dyer (éd.), Bulletin d’informations proustiennes, n° 50, 2020, 284p.
pages 133-135.

Quaderni Proustiani - VOL. 14, NO. 1 (October, 2020)

"Proust politique : De l’Europe du Goncourt 1919 à l’Europe de 2019"

sous la direction de Anne Simon, Davide Vago, Marisa Verna et Ilaria Vidotto.


Editoriale

Anne Simon, Avant-propos - Temps et contre-temps de l’Europe
pages 5-14.
Marisa Verna, Introduction - Style et politique
pages 15-18.


Articoli

Nathalie Azoulai, Proust apeuré
pages 19-32.
Luc Fraisse, Proust et l’Action française
pages 33-46.
Stéphane Chaudier, Proust impolitique
pages 47-62.
Edward J. Hughes, Le commun et le quelconque : Proust en 1919
pages 63-72.
Adam Watt, De Balbec à Sète : les Jeunes filles à l’ombre de Valéry
pages 73-82.
Elisheva Rosen, Les âges de la vie et le nouage de la littérature et de la politique dans la Recherche
pages 83-98.
Annamaria Contini, Désir mimétique et violence sociale : René Girard lecteur de Proust
pages 99-114.
Françoise Gaillard, Un énoncé indicible
pages 115-132.
Eleonora Sparvoli, Proust, Barthes et la parole non autoritaire
pages 133-142.
Brigitte Mahuzier, BalanceTonProust : Pour une politique de la mésentente
pages 143-160.
Marion Schmid, Proust et la politique de l’hybridité : Guy Gilles, Le Clair de terre (1970) et Marcos Fábio Katudjian, O Proustiano de Osasco (2013)
pages 161-176.
Anna Isabella Squarzina, Proust politique et déictique ?
pages 177-196.
Davide Vago, Conclusion - Proust : De l’otium au negotium
pages 197-202.


Recensioni

Gennaro Oliviero, Un amour de Proust. Una lettura personale di Lorenza Foschini, Il vento attraversa le nostre anime. Marcel Proust e Reynaldo Hahn. Una storia d’amore e d’amicizia, Milano, Mondadori, 2019, 171 p.
pages 203-214.
Davide Vago, Thierry Laget, Proust, prix Goncourt. Une émeute littéraire, Paris, Gallimard, 2019, 262 p.
pages 215-218.
Ilaria Vidotto, Marcel Proust, Le Mystérieux Correspondant et autres nouvelles inédites, édition de Luc Fraisse, Paris, Éditions de Fallois, 2019, 174 p
pages 219-222.
Ludovico Monaci, Nathalie Mauriac Dyer (éd.), Bulletin d’informations proustiennes, n° 49, 2019, 224 p.
pages 223-226.
Ludovico Monaci, Marcel Nicolas Muller, Le Masque d’Abraham. Essais et articles sur À la recherche du temps perdu, Geneviève Henrot Sostero (éd.), Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque Proustienne », n° 31, 2019, 364 p.
pages 227-230.

Quaderni Proustiani - VOL. 13, NO. 1 (November, 2019)

"Proust e gli schermi / Proust et les écrans"


Editoriale

Eleonora Sparvoli, Prefazione
pages 5-8.


Articoli

Ilaria Vidotto, Proust e gli schermi. Una panoramica
pages 11-34.
Geneviève Henrot Sostero, « Filer » Albertine sur la Toile. Présence figurale du Nom propre modifié, entre métamorphose et anamorphose.
pages 35-60.
Marie-Clémence Régnier, Marcel Proust sur Vimeo. Une fenêtre sur la création contemporaine proustienne
pages 61-78.
Françoise Leriche, L’écran de la Correspondance : masque ou révélateur ?
pages 79-97.
Garance Mazelier, Des fenêtres ouvertes sur l’intimité : les écrans vestimentaires, charnels et artistiques d’Albertine dans À la recherche du temps perdu
pages 101-117.
Bérengère Moricheau-Airaud, L’écran du monocle dans À la recherche du temps perdu
pages 119-136.
Sylvain Louet, Les écrans du regard, de la mémoire et du Temps. Une projection organique et plastique
pages 137-158.
Mauro Carbone, La superficie oscura. La letteratura di Proust e la filosofia come dispositivi di visione secondo Merleau-Ponty.
pages 159-170.
Ludovico Monaci, « Verba volant, verba manent » : les dialogues dans les transpositions filmiques de la Recherche
pages 173-189.
Geneviève Henrot Sostero, Lisa Putin, Proust e Ruiz. La memoria involontaria, dalla pagina allo schermo
pages 191-216.
Daniela Bonanni, Luchino Visconti e Enzo Siciliano all’ombra di Proust
pages 217-231.
Gennaro Oliviero, Storia di un film mai realizzato: la Recherche di Visconti
pages 233-257.


Varia

Mariolina Bertini, Ilaria Vidotto, Schermi balzacchiani: Proust e l’ombra di Vautrin. Conversazione con Mariolina Bertini
pages 261-266.


Recensioni

Davide Vago, Anne Simon, La Rumeur des distances traversées. Proust, une esthétique de la surimpression, Paris, Classiques Garnier, 2018, « Bibliothèque proustienne », 381 p.
pages 269-270.
Ludovico Monaci, Yasué Kato, L’Évolution de l’univers floral chez Proust. De La Bible d’Amiens à La Recherche du temps perdu, Paris, Honoré Champion, 2019, « Recherches proustiennes », 234 p.
pages 270-271.
Ilaria Vidotto, Marcel Nicolas Muller, Les Voix narratives dans La recherche du temps perdu [1965], avant-propos de Geneviève Henrot Sostero, Genève, Droz, « Courant critique », 2019, 224 p.
pages 273-276.
Ciro Ranisi, Jérôme Bastianelli, La Vraie vie de Vinteuil, Paris, Grasset, 2019, 272 p.
pages 277-278.

Quaderni Proustiani - VOL. 12, NO. 1 (December, 2018)

"Les Enfers de la Recherche"


Editoriale

Gennaro Oliviero, Eleonora Sparvoli, Geneviève Henrot Sostero, Presentazione
pages 5-6.


Sezione Italiana

Alberto Beretta Anguissola, Marcel in Tolomea, ovvero: la "Recherche" secondo Samuel Beckett
pages 9-24.
Ilaria Vidotto, Dante, i Verdurin e l’inferno proustiano della mondanità. Note su un’allusione alla Commedia in Un amour de Swann
pages 25-46.
Davide Vago, « L’enfer, c’est l’autre ». Su un intertesto proustiano in Sartre, Les Mots
pages 47-57.
Adelaide Pagano, L’inferno della seduzione: l’inganno di Odette de Crécy
pages 59-74.


Sezione Francese

Geneviève Henrot Sostero, Enfers du Nom dans À la recherche du temps perdu
pages 77-100.
Ludovico Monaci, Les étapes de la socialisation d’Albert Bloch : « (Non) absit iniuria verbis »
pages 101-112.
Pyra Wise, Jean Bénac dans l’Enfer de la Grande Guerre : une source de Robert de Saint-Loup au front
pages 113-140.


Recensioni

Roberta Capotorti, Alberto Beretta Anguissola, Proust: guida alla Recherche, Carocci, Roma, 2018, 143p.
pages 143-145.
Ludovico Monaci, Thomas Carrier-Lafleur, Jean-Pierre Sirois- Trahan (éd.), Proust au temps du cinématographe : un écrivain face aux médias, Paris, Classiques Garnier, « Revue d’études proustiennes », 2016-2, n° 4, 364p.
pages 147-148.
Ludovico Monaci, Biagio D’Angelo, Espace-temps : Proust & les créations contemporaines – Écrits parisiens 2017- 2018, 3, Paris, L’Harmattan, « Eidos », série Retina, 2018, 138p.
pages 149-150.